魔辱之館（全）第一章 原著：深山幽谷 翻譯：Sun Maru
| 魔辱之館~第 一 章、被召喚的人
魔辱之館（全）
摘自：官能文學 原著：深山幽谷 翻譯：Sun Maru
譯者序：這是繼「美少女奴隸的首輪」後，第二篇翻譯深山幽谷的官能調教小說。這一套作品在篇幅上、調教的深度上和苛烈度上都要更高於「美少女奴隸的首輪」，尤其文中令人眩目的各種調教方式，刺激著所有心中隱藏有肆虐欲望的讀者的深度描寫，堪稱?硬派的SM調教小說的教典也不?過。而經過上次翻譯的經驗，這一次的翻譯過程相信會更順暢，亦會嘗試用一些特別的文筆和譯法，在不改原著的味道下加入一點補充的描寫。欲望高脹的同好們，歡迎光臨這個背德的新世界！
————————————————————————————————————————
目 錄
第 一 章、被召喚的人
第 二 章、支配者的面貌
第 三 章、失儀與懲罰
第 四 章、梅杜莎的鞭
第 五 章、無垢的犧牲者
第 六 章、模範的懲罰囚
第 七 章、深刻的服從心
第 八 章、獻給征服者的供品
第 九 章、肉之宴
第 十 章、嗜虐的本性
第十一章、姐妹同心
————————————————————————————————————————
第一章、被召喚的人
§1
星期五的上午四時半，向井白帆裏比她預算中早了一小時醒來。正在迎接冬季的這個時節，現在外面的天空仍是漆黑一片。本來還想在五時前無論如何都先再睡一會的，不過在一但清醒了之後卻不容易再次入睡。
因此，她唯有從床上爬起來，先去洗個臉再算。當正在放著熱水時，妹妹向井美帆的身影出現她眼前。
「早安，白帆裏姐姐，妳起得很早呢！」
正走過起居室的美帆，以惺忪的睡眼望著她的姐姐。
「對不起，吵醒妳了？」
「不要緊，橫豎也正想去廁所！」
少女佻皮地說完後，便進入了廁所中。
美帆出來後，見到白帆裏坐在桌子旁喝著茶，她便在桌子的另一邊的椅子上坐下。
「妳要茶嗎？」
「嗯，如果有紅茶便好了...」美帆笑著回答著姐姐的問題。兩姐妹年齡相差近五歲，加上之前已有好一段時間沒有在一起生活，現在二人久別重逢，美帆不禁向姐姐流露著一點撤嬌的表現。
「好，等一等。」
白帆裏從架上拿起一隻杯子，放入了茶包後開始注入熱水。溫熱的霧氣和紅茶的香味立即充滿了室中，令二人都感到舒服的氣氛。
「請用！」
「謝謝你，姐姐！」美帆加入了一匙砂糖後，拿起杯子放在咀唇邊輕啜著。看到杯子下方那發育得很好的胸脯，令白帆裏感到一陣目眩。美帆今年是高中二年級，雖然臉上仍殘留著稚氣，但乳房發達這一點卻不會輸給姐姐。在白色睡衣下，雖然有胸圍包住，但仍是呼之欲出的肉團，令同是女人的她也會讚歎。
「喔？怎樣了？」
「啊，不、沒有什?。妳只穿睡衣可能會冷的，再多穿一點吧。」
「不要緊，一會之後我仍會再多睡一會。姐姐要起床了？」
「對，要預備一下才出門。」
「到星期日才回來？」
「是呢，由公司直接出發，到那裏住兩晚，到星期日近黃昏時才會回來。」
「真好呢...美帆也想去喔！」
「不、不行哦，是公司的旅行呢...」
對美帆隨意的說話，白帆裏慌忙地拒絕著。
「但是，這兩天只剩我一個人太寂寞了！我自己付錢住附近的旅館，不會?姐姐和妳公司添麻煩的，而且伊豆我仍未去過...」
「絕對不行，拜託妳請聽我的話。」
白帆裏高聲地說，她的語氣與其說是命令還不如說是請求更像。
「怎?了？姐姐，只是說說笑而已...」美帆感到姐姐的不安，立時低聲、柔順地說：「我會聽話留下看屋的，請不要怒，如果姐姐趕我走的話，我便無家可歸了...」
「不要緊，我沒有發怒，更不會趕妳走的。」白帆裏聽到妹妹的話，立時冷靜下來。「但是，請今次真的不要來，答應我好嗎？」
「明白了，我答應妳。」
美帆從順地回答。其實她也不算是太想去這個公司的慰勞旅行，而且，既然來了姐姐的寓所寄住，對姐姐的吩咐也決不可不聽。
「...說起來，昨天在公司中繼父打了電話給我。」
「喔！妳們說了什?？」
「放心吧，我沒有告訴他妳在這裏，只叫他不用擔心妳而已。」
「哦，太好了！」
聽到白帆裏的話，美帆放心地舒了一口氣。
「但妳不快回家不行哦，繼父也很擔心妳...」
「不要，絕對不回去！」今次到美帆高叫起來。「那傢夥並不是我爸爸！而且媽媽也忍耐不了他而自殺了！」
「別胡說！媽媽的死只是交通意外而已！」
「警察雖然是這樣說，但真相如何便不知道了...無論如何，我絕對不要和那個男人住在一起了！」
「雖然這樣，但學校怎樣了？妳再如比下去會被退學哦！」
白帆裏回復冷靜的以姐姐的語氣勸諭著。
妹妹美帆離家出走，由劄幌來到東京是前天的事。她們似乎有著複雜的家庭問題。
兩姐妹的母親向井律子自從在前夫因病早逝後，一直獨自經營著一間珠寶店，但在四年前當白帆裏往東京就讀短期大學時，她也結束了珠寶店而和一個同業的人再婚。那個人便是現在白帆裏所說的繼父，一個年約五十的叫染谷的男人。
染谷是個有?的實業家，在劄幌除了經營珠寶店外，更有一些百貨公司和旅館。但是，染穀的身邊卻經常出現一些不好的謠言和惡評，包括強迫客人購物，或是收購盜來的贓物後再把它們出售等等。
而染谷和向井律子結婚，也被傳是想想因此而把一個有力的對手消滅，又或是以他的權力迫律子下嫁。當年，年方十八歲的白帆裏也因?聽聞這些謠言而強烈反對母親的再婚，結果以自己一個人出走獨自生活，並不採用繼父的姓氏而結束。
妹妹美帆也想和姐姐作同一行動，但那時還不夠十四歲的她最後也只有和母親一起與繼父同住。然後母親在去年冬天，於自己駕駛的汔車在高速公路上發生了意外，因而結束了四十二年的人生。
白帆裏也知道美帆對繼父是如何討厭，因?她自己也曾親身感受過這種感覺，所以在妹妹離家出走來到這裏後也沒有強迫她離去，二人便因此開始了同居生活。
[ 本帖最後由 blackjack001 於 2007-12-14 03:22 AM 編輯 ] |
發表於 2007-12-13 04:11 AM
|