|
- 帖子
- 0
- 精華
- 0
- 積分
- 75
- 閱讀權限
- 10
|
2#
發表於 2004-4-8 12:01 AM
| 只看該作者
| 翻譯--11月上旬某天的傍晚，一名年輕女子捂著肚子、神情痛苦地走進了長沙某醫院病房。值班醫生趕忙起身詢問，病人說自己腹部疼痛有10多天了，越來越難受。
經過檢查，醫生發現病人發燒，化驗顯示有炎症。醫生詢問病人的生活經曆，她有些吞吞吐吐，說不清楚。醫生給她開了消除炎症的藥物，建議她回家休息。可這位病人接過處方搖搖頭，說這些藥吃過幾天了，不見效，問能不能住院治療。她還說自己一個人在家，要是再疼痛起來，到醫院來不方便。醫生同意了，讓病人住院觀察。這一觀察就觀察了2天。可病人始終發燒不退，而且炎症仍沒消除。醫生有些疑惑：一般情況下的炎症，怎麼會這麼頑固？經過檢查，醫生發現這位少婦除了下腹部好像有個硬包塊以外，並無其他明顯異常。
住院期間，醫生與病人多次交談，問及性生活的情況時，病人說老公兩年前就出國了；醫生問她是不是受過外傷，病人予以否認；醫生又問平時的月經規律，病人說比較正常。
在病人疼痛不斷加劇的情況下，醫生與患者商量：做腹部手術探查，總要找到病因才能治療。病人經過反複考慮後終於同意了。進手術室時，病人的神色有些緊張。醫生安慰她不用害怕，這個手術不會很大，找到病因就能治療。手術時，醫生發現她腹腔內大量組織粘連，說明炎症已經十分嚴重。此外醫生在病人的腹腔內摸到了幾厘米長的一段硬物，憑經驗判斷，這不是腫瘤，倒好像是包藏著的異物。等小心翼翼地取出硬物時，醫生非常驚訝：異物是一截折斷了的鉛筆！看到病人有些羞澀的神態，醫生知道不需要再詢問什麼了。找到了病因，只幾天治療，病人就痊愈出院了。
對於這樣的病人，醫生絲毫不想責備，而且非常理解：像這位少婦這樣的年齡，有心愛的丈夫，可偏偏就在心理、生理都處於最需要的時刻，丈夫出國兩年。一個人的星空下，一個人的寂寥中，理性和思念顯得那麼蒼白；而需要是現實的、無時不在的。
醫生認為，在道德和法律允許的范圍內尋求自我滿足，這沒有任何過錯，甚至應該鼓勵，唯一能夠責備的，是她用於自我滿足的技巧不夠科學和熟練，缺乏指導。 |
|
